Zusammenfassung: Automatisierung und intelligente Systeme haben das Potenzial, die Arbeit im Güterverkehr sicherer und einfacher zu machen sowie die Effizienz des Betriebs zu verbessern. Gleichzeitig können sie jedoch neue Herausforderungen für das Personal in den Güterbahnhöfen mit sich bringen. Die Automatisierung von Güterbahnhöfen wird oft als simpler Prozess betrachtet, der keine Berücksichtigung der Nutzenden erfordert. Dieser Beitrag räumt mit dem Mythos auf und zeigt auf, wie wichtig es ist, die Ergonomie des Güterbahnhofs - die physischen, kognitiven und organisatorischen Aspekte der Arbeit - zu berücksichtigen, um eine optimale Kombination menschlicher Fähigkeiten, Kenntnisse und Leistungen mit Automatisierung zu gewährleisten. Wir betrachten diese ergonomischen Faktoren anhand von drei relevanten Anwendungsfälle der Automatisierung - Planungstools, digitale Instandhaltung und Robotik. (....)